Политика конфиденциальности

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОБРАБОТКЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Соглашаясь с настоящим документом в предоставленной форме, я выражаю свое согласие на сбор и обработку персональных данных Организатором: JOIN UP NISTRU S.R.L. с местом нахождения по адресу: Кишинев, ул. Алессандро Бернардацци № 97, оф. 2, Республика Молдова, зарегистрированным в Государственном реестре юридических лиц Республики Молдова под идентификационным номером (IDNO) 1025600015075, безопасным и конфиденциальным образом, с соблюдением принципа соразмерности и в соответствии с законными правами, в целях, для которых они были собраны, а именно для предложения, заключения и исполнения договора о пакетном туре и сопутствующих туристских услугах, путем принятия настоящего документа, который был доведен до моего сведения и о котором я был проинформирован в четкой, прозрачной и корректной форме, а именно: 
 

1. Персональные данные обрабатываются Организатором и партнерами, действующими в целях заключения и/или исполнения договора, на основании него и/или соглашения об обработке данных. Предоставление персональных данных необходимо для инициирования, заключения и исполнения договора, а их непредставление может привести к невозможности осуществления операций, необходимых для получения запрашиваемых/забронированных/ приобретенных услуг. 
 

2. Организатор вправе обрабатывать следующие персональные данные: фамилия, имя, номер телефона, адрес места проживания, адрес электронной почты, серия и номер удостоверения личности, серия и номер паспорта, идентификационный номер (IDNP), дата рождения, возраст детей и, в случае необходимости, место работы, должность, наименование работодателя. 
 

3. Персональные данные собираются в следующих целях:
i. Бронирование, посредничество, предложение и/или продажа услуг и/или пакетных туров, иных туристских услуг, культурные/спортивные или иные мероприятия, услуги по досугу или деловые поездки, заключение договора,
ii. Исполнение договора и выполнение правовых обязательств в соответствии с договором, iii. Получение новостной рассылки и маркетинговых и рекламных предложений.
 

4. Собранные персональные данные обрабатываются безопасным и конфиденциальным образом, с соблюдением принципа соразмерности, законных прав и не раскрываются третьим лицам, за исключением тех физических и/или юридических лиц, которые участвуют в предоставлении запрашиваемых, забронированных и/или приобретенных услуг, а именно сотрудникам, участвующим в заключении и исполнении договора, партнерам Организатора, таким как партнерские туристические агентства, партнерские объекты размещения и поставщики сопутствующих услуг, партнерские компании, осуществляющие наземные, воздушные или морские перевозки, включая партнеров за пределами Европейского Союза (если применимо), а также любым другим физическим и юридическим лицам, участие которых необходимо для выполнения обязательств, принятых на основании договора, и без передачи (разглашения) которым ваших персональных данных на основании вашего явного согласия вы не смогли бы воспользоваться запрашиваемыми/забронированными/приобретенными услугами. 
 

5. Персональные данные могут быть раскрыты центральным и местным органам власти, судебным инстанциям, полиции и следственным органам, компетентным судебным исполнителям, экспертам, переводчикам, адвокатам по их обоснованному запросу, на основании обоснованного и четко сформулированного заявления, в пределах, предусмотренных законодательством.
 

6. Персональные данные обрабатываются до достижения цели, для которой они были собраны, или после этого, в соответствии с правовыми обязательствами. Если вы или ваш законный представитель/уполномоченное лицо не воспользуетесь правом на возражение/удаление в соответствии с законом, эти данные будут заархивированы Организатором в течение срока, предусмотренного внутренними процедурами, или будут уничтожены в соответствии с законом. 
 

7. В соответствии с действующим законодательством субъекты данных пользуются следующими правами: право на информацию, право на доступ, право на исправление, право на удаление данных («право на забвение»), право на ограничение обработки, право на переносимость данных, право на возражение и права, связанные с процессом автоматизированного индивидуального принятия решений, включая создание профилей. Кроме того, субъекты данных вправе подать жалобу в надзорный орган и обратиться в суд. Для этой цели в Республике Молдова надзорным органом является: www.datepersonale.md. 
 

8. Для реализации своих прав субъект данных может обратиться к Организатору, отправив письменное заявление с проставленной датой и подписью по адресу: «JOIN UP NISTRU» S.R.L., ул. А. Бернардацци № 97, оф. 2, MD-2009, Кишинев, Республика Молдова, или отправив электронное письмо по адресу: [email protected].
 

9. Соглашаясь с настоящей формой, Турист (субъект данных) подтверждает, что прочитал, был правильно и в полном объеме проинформирован, ознакомился с содержанием настоящего документа, полностью его понял и согласен с обработкой Организатором персональных данных, а также заявляет, что получил явное и информированное согласие на обработку персональных данных от лиц, для которых было сделано бронирование, как бенефициаров этой брони. Подробную информацию об обработке персональных данных Организатором можно найти на сайте https://joinup.md/ro/privacy-policy/
 

10. Согласие родителей на обработку персональных данных несовершеннолетних лиц (применимо только в случае, если несовершеннолетние лица являются косвенными бенефициарами заказанных услуг): 
(10.1) Турист (субъект данных), в качестве (родителя/законного представителя/доверенного лица законных представителей) несовершеннолетнего/несовершеннолетних, являющихся косвенными бенефициарами услуг, заказанных в рамках Пакетного тура, являющегося предметом бронирования, настоящим дает согласие от своего (их) имени на обработку Организатором персональных данных, включая имя и возраст несовершеннолетнего (несовершеннолетних), серию и номер паспорта/удостоверения личности, с целью бронирования/продажи турпакетов/авиабилетов, прямым или косвенным бенефициаром которых будет несовершеннолетний. 
(10.2)  Соглашаясь с настоящим документом, я подтверждаю, что я прочитал(-а), был(-а) проинформирован(-а) правильно и в полном объеме, ознакомился(-лась) и полностью понимаю свои права в отношении защиты как своих персональных данных, так и персональных данных несовершеннолетнего. 
 

Соглашаясь с настоящим документом, я понимаю, что обработка персональных данных осуществляется в соответствии с положениями Закона 195/2024 «О защите персональных данных», и что я принял(-а) к сведению Политику защиты обрабатываемых персональных данных.